La República

 

En la instalación de Adriana González Brun, la república viste con los colores de la bandera: rojos, blancos y azules anudados en burocráticas corbatas, que son lazos y son armas y que, como armas, pueden ser sentidos por quienes, debajo de esta gran maquinaria, sienten su presencia y su peso, su sombra omnipresente. El valor de esta instalación, como el de las anteriormente realizadas por la misma artista, radica en hechos no tan explícitos y, mucho menos, obvios: en la equilibrada manera de componer, en esa capacidad de recrear un mundo único con sentido propio, cerrado en sí mismo, movido por fuerzas misteriosas que la artista controla y distribuye, por tensiones medidas y estudiadas.

En ese mundo creado por Adriana González Brun, las ausencias dicen y significan tanto como las presencias, las sombras tanto como las luces, lo sugerido más que los explicitado. Visto el mundo creado por Adriana González Brun desde esta perspectiva, la instalación montada para representarlo se convierte en un fin en sí misma, en un objeto múltiple de múltiples sentidos. 

Vicky Torres, 1997

La República

In the installation of Adriana González, the Republic dresses in colors of the flag: red, white and blue knotted in bureaucratic ties, which are links and weapons and as weapons, can be felt by those who are beneath this huge machinery and feel its presence and weight, its omniscient shadow.  The value of this installation, as in this artist's previous works, is based on facts that are not so explicit and not at all obvious: the balanced way of composing, that ability to recreate a unique, closed world with a sense of its own, moved by mysterious forces that the artist controls and distributes, with measured and studied tension.  In this world created by Adriana González, absences say and mean as much as presence, shadows as much as lights, suggestions more than explanations. Looking at the world created by Adriana González from this perspective, the installation becomes a purpose in itself, a multiple object of multiple meanings. 

 

Vicky Torres, 1997

La Republica

© 2016 by Adriana Gonzalez Brun. Proudly created with Wix.com